马来西亚Google Home:Google、Alexa还是Siri?
JMB指南设计灵感(英文)English🔍 搜索免费报价
🎙️ 语音助手

马来西亚的Google Home、Alexa与Siri
各语音助手听得懂什么,马来语又在哪里

为马来西亚住家选择语音助手,取决于您的手机、您的设备和您的语言。这里列出Google、Amazon和Apple实际公开的资料。

📍 服务范围:吉隆坡、雪兰莪及布城。

马来西亚的Google Home、Alexa与Siri 各语音助手听得懂什么,马来语又在哪里(示意图)

在马来西亚的住家,选择与家人已经在用的手机,以及您打算控制的设备相配的语音助手,并准备用英语和它说话。Google为马来西亚的Nest音箱列出的支持语言是英语。Apple为马来西亚iPhone上的Siri列出马来语。Amazon列出的Alexa自定义技能可支持的语言,并不包括马来语。三者都听不懂一句说到一半换语言的话。语音控制怎样配合家里其他设备,请从智能家居(暂无中文版)开始了解。

三个语音助手,三个不同的家

人们说“Google Home”时,往往泛指语音助手,但这三个大名字所在的地方不同。Google的语音助手在Nest音箱和显示屏、Android手机,以及Google Home App里。Alexa在Amazon的Echo音箱和Alexa App里。Siri在iPhone、iPad和其他Apple设备里,智能设备则通过Apple Home App接入它。

这个差别比任何功能列表都重要。厨房台面上的音箱只是其中一个入口。大多数家庭用手机下指令的次数,和对着音箱一样多,所以一个本来就在每个人手机里的语音助手,已经领先一步。

Google、Amazon和Apple对马来语的说法

店员和论坛帖子对这一点说法不一,所以唯一可靠的答案,是每个制造商自己发布的资料。我们查看了每家公司自己的网页,摘要如下。语言列表会改变,所以购买前要再看一次。

语音助手制造商网页怎么说在家里代表什么
Google(Nest音箱)Nest音箱的语言表列出马来西亚为英语在马来西亚设置的Nest音箱,要用英语下指令
Google(Nest Hub显示屏)马来西亚不在显示屏的语言表里购买显示屏之前,先在Google Home App里查看语言列表
Google(Gemini for Home)抢先体验的国家列表不包括马来西亚家用音箱上较新的语音助手,没有列出马来西亚
Siri(iPhone)功能供应页面列出马来西亚的Siri支持马来语iPhone上的Siri可以设为马来语
Siri AI功能列出的语言不包括马来语较新的AI功能没有列出马来语
Alexa自定义技能的语言列表不包括马来语Alexa要准备用英语下指令

所以,坦白的简短版本是:在我们查看过的网页中,iPhone上的Siri是唯一一个制造商为马来西亚列出马来语的地方。我们没有查看Google在Android手机或其Gemini App上的语言支持,这一点请在您自己手机的设置里查看。至于放在架子上的音箱,制造商网页在这里支持的是英语。

马来西亚住家里的Google

Google的语音助手是常见的选择,因为音箱容易买到,而大多数马来西亚人的手机都是Android。它关于语音助手语言的帮助页面列出马来西亚的Nest音箱为英语,并让您加入第二种语言,让语音助手可以辨认其中任何一种。它会用您在唤醒词之后所用的语言回答。

问题在于混合使用。同一个页面说,语音助手无法在同一句话里辨认超过一种语言。“Hey Google, buka kipas bilik”混合了两种语言,这正是我们很多人说话的方式,也正是会失败的那种指令。Google也指出,有些设备可能不是在所有地区都支持所有语言,这就是为什么显示屏的语言表值得另外查看。

设置App、家庭、房间和家庭成员,Google Home设置指南有讲解。

马来西亚住家里的Alexa

Alexa在智能家居设备支持和程序方面很强,这里出售的很多插座、灯泡和传感器都印有“works with Alexa”标志。限制在于语言。Amazon的开发者页面列出自定义技能可以支持的语言,从阿拉伯语、荷兰语,到几种英语,再到印地语、日语和西班牙语。马来语不在其中。

实际上,这代表说英语的家庭用起来没问题,而偏好马来语的家庭会发现,Alexa是三者中最不顺手的。账号地区、技能和连接设备,Alexa智能家居设置指南有讲解。

Siri与Apple Home

Apple的功能供应页面列出马来西亚的Siri支持马来语,并把马来语列为设备端语音处理的语言之一。对于用iPhone、比较想说马来语的家庭来说,这是三者中最明确的公开支持。

有两个限制。同一个页面列出较新的Siri AI功能只支持英语、法语、日语、韩语、葡萄牙语和西班牙语,所以马来语使用者用的是传统Siri,而不是这些功能。此外,Apple Home只能控制直接或通过Matter支持它的设备,所以购买前要看清包装。Apple HomeKit设置指南讲解了中枢、房间,以及与家人分享家庭。

多语言家庭的相处之道

很少马来西亚家庭整天只说一种语言。父母可能偏好马来语或某种华人方言,孩子转用英语,帮佣可能说另一种语言。与其指望语音助手什么都听得懂,不如围绕这一点来设计,它会应付得更好。

  • 用每个人都能以语音助手的语言说出的简短词语为设备命名:“kitchen light”、“living fan”。避免只有在一种语言里才说得通的名字。
  • 每个指令从头到尾都用同一种语言。
  • 如果有一个人偏好马来语并且用iPhone,那部手机上的Siri可以为他服务,而音箱则用英语为家里其他人服务。
  • 除了语音指令,也给年长的家人一个按钮,让这个家永远不必依赖被听懂。

如果语音助手听错或没有回应,语音助手故障排除指南逐一讲解了名称、房间、账号和网络方面的原因。

您的手机比音箱更有决定性

您真正会用的语音助手,就是本来已经在您口袋里的那一个。下表是一个起点,而不是规则:

家庭通常适合原因
大多用Android手机,在家说英语Google手机和音箱用同一个账号;音箱到处有卖
大多用iPhone,偏好马来语Siri配合Apple Home马来西亚的Siri列出马来语
手机品牌混杂,设备是多年来陆续买的Google或Alexa,加一个本地中枢无论家人喜欢哪个App,中枢都能让设备照常运作
已经有Echo音箱Alexa没有理由更换还能用的音箱
只想把语音当作额外功能您已经在用的手机语音助手完全不需要音箱

您的设备能配合它吗?

马来西亚常见品牌的大多数Wi-Fi插座、红外线遥控器(IR blaster)和窗帘电机,都通过它们自己的App连接Google和Alexa。Apple Home的支持范围较窄。Matter是业界想让一个设备同时配合三者的尝试;Zigbee、Wi-Fi、Matter与Thread解说讲解了它改变了什么,又没有改变什么。如果您还没选定设备品牌,先看看Aqara、Tuya与小米比较;无论您选哪一个,语音助手都在它上面运作。

一个好习惯:任何必须一直能用的东西,例如大门、大闸或夜里的灯,都应该另外有按钮或遥控器。语音是方便的一层,而不是唯一的入口。

年长父母与帮佣

对于难以按App上小按钮的父母,语音控制可以帮上大忙;但如果语音助手处理不好他们的口音或语言,就会令人沮丧。在围绕它建立程序之前,先让会使用它的人试一试。关于为年长父母设置提醒和简单控制的更多建议,年长父母智能家居指南有更深入的讲解。

如果帮佣会使用这个系统,就在App里给他们自己的权限,而不是分享您的登录。找家庭或家庭分享的设定,它让您可以加入成员,日后也可以移除。

麦克风与隐私

智能音箱会一直听着唤醒词。大多数智能音箱都有麦克风静音开关;在您不希望它听着的房间里使用它,例如卧室或祈祷室。每个App也会保存可以查看和删除的活动记录,所以设置完成后把这些设定看一遍。如果路由器允许,把音箱放在与电脑分开的网络上。

快速选择的方法

  1. 列出家里的手机,以及手机主人偏好的语言。
  2. 列出您拥有或打算购买的设备,并检查每一个在包装或App上列出哪些语音助手。
  3. 如果马来语最重要,先看iPhone上的Siri。
  4. 如果说英语没问题,而且家里用Android,Google通常就是答案。
  5. 如果您已经有Echo音箱,就继续用Alexa。
  6. 无论您选哪一个,必须一直能用的东西都要保留按钮和遥控器。

ClickBina可以怎样帮您

我们把设置语音助手作为智能家居工程的一部分:把您的设备App连接到Google、Alexa或Apple Home,按房间为设备命名让指令容易说出口,建立您想要的程序,并邀请家里其他人加入。我们负责智能设备、App和低压部分的工作。如果您已经拥有的设备不支持您偏好的语音助手,我们会在购买任何东西之前告诉您。

资料来源与参考

准备好设置您的智能家居了吗?

通过WhatsApp发送工程详情即可获得报价 — 我们会在一小时内回复。 上门勘查免费。我们服务吉隆坡、雪兰莪及布城。

💬 WhatsApp询价
一小时内回复固定价格,无隐藏费用经验丰富的吉隆坡与雪兰莪承包商

常见问题

Google Home听得懂马来语吗?
Google的Nest音箱语言表列出马来西亚为英语,马来语并不在其中。请在Google Home App里查看您设备的语言列表,因为Google说支持程度因设备和地区而异。
哪一个语音助手支持马来语?
在我们查看过的制造商网页中,Apple为马来西亚的iPhone上的Siri列出马来语。Google在这里为它的Nest音箱列出英语(它的手机语音助手不在我们的查看范围内),而Amazon的自定义技能语言不包括马来语。
我可以在一个指令里混合英语和马来语吗?
不可靠。Google说它的语音助手无法在同一句话里辨认超过一种语言。每个指令都用同一种语言,并为设备取适合那种语言的名字。
在马来西亚用Alexa值得吗?
对于已经有Echo音箱或支持Alexa设备的英语家庭来说,可以值得。对于偏好马来语的家庭,它是三者中最不适合的。
要用语音控制一定要有智能音箱吗?
不用。您手机上的语音助手可以控制同样的设备。音箱只是让您不用拿起手机。
我的智能插座和窗帘电机能配合Siri吗?
只有在它们直接或通过Matter支持Apple Home时才可以。这里出售的很多Wi-Fi设备只支持Google和Alexa,所以先看看包装或App。
家里有一个一直在听的音箱安全吗?
在您希望保有隐私的房间使用麦克风开关,在App里查看活动记录,如果路由器允许,就把音箱放在与电脑分开的网络上。

需要装修或物业维修协助吗?

通过 WhatsApp 告诉我们您的需求 — 我们会在一小时内回复。

WhatsApp 联系我们Read in English